-
1 tanti auguri
прил.общ. Поздравляю! -
2 Tanti auguri di Buon Compleanno!
сущ.общ. с днём рожденияИтальяно-русский универсальный словарь > Tanti auguri di Buon Compleanno!
-
3 augurio
m.1.пожелание (n.) + gen.; поздравление (n.) с + strum.d'auguri — поздравительный (agg.)
fare gli auguri — поздравлять кого-л. с чем-л.
2.•◆
il gatto nero che attraversa la strada è di cattivo augurio — чёрная кошка перебежала дорогу - пути не будет! -
4 augurio
-
5 altrettanto
1. agg. e pron. indef.столько (столь) же; такой же; тожеtanti onori, altrettanti oneri — много почестей, но столь же много обязанностей
ha vissuto cinque anni in Inghilterra e altrettanti in Germania — он прожил пять лет в Англии и столько же в Германии
lui se ne infischiava, lei altrettanto — он не обращал на это внимания, она тоже
"Buon appetito!" "Grazie, altrettanto" — - Приятного апетита! - Спасибо, и вам тоже!
"Tanti auguri!" "altrettanti a lei!" — - Желаю удачи! - И я вам тоже! (И вам того же!)
2. avv.так же, тоже, также, (на)столько жеli conosco altrettanto bene — я их знаю так же хорошо, как вы
-
6 добрый
прил.1) ( отзывчивый) buono, di buon cuore, affettuoso, amorevole2) (благоприятный, благополучный) buono3) (хороший, нравственный) buono, positivo4) ( близкий) buono, cordiale5) (хороший, отличный) buono, ottimoоставить по себе добрую память — lasciare di se un buon ricordo6) (безукоризненный, честный) buono, onesto7) разг. (не меньший чем то, что указывается) buono, benосталось добрых десять километров — ci sono rimasti ben dieci chilometri8) (в приветствиях, пожеланиях и т.п.)будьте добры... — sia così gentile...; abbia la bontà di...будь добр(а)... — per favore...будь добр(а), оставь меня в покое — per piacere, lasciami in paceвсего доброго! — Tanti auguri!; Tante cose!чего доброго вводн. сл. разг. — c'è da aspettarseloа если, чего доброго, он придет? — e se - per disgrazia - dovesse venire? -
7 -D602
без лишних, без дальних слов:Senza tanti discorsi, coi migliori auguri i miei ingegneri mi abbandonarono lì all'ingresso della baia. (E. Guerra, «La baia di maiali»)
Без лишних слов и с наилучшими пожеланиями мои инженеры оставили меня у входа в бухту. -
8 signora
f.1.1) синьора; госпожа, сударыня, дама (o non si traduce)scusi signora, scende alla prossima? — простите, вы выходите на следующей остановке?
auguri, signora Anna! — желаю вам успеха, синьора (госпожа) Анна!
signora direttrice, le rubo solo cinque minuti! — госпожа директор, я отниму у вас не больше пяти минут!
si accomodi, signora! — прошу вас, сударыня!
sì, signora! (sissignora!) — да, сударыня! (ant. e scherz. да-с!)
no, signora! (nossignora!) — нет, сударыня! (нет-с!)
buona sera, signora! — добрый вечер, синьора!
2) (donna) женщина; дамаper signore — женский (agg.)
Paolo, ti vuole una signora al telefono! — Паоло, тебя просит к телефону какая-то женщина (дама)!
3) (moglie) жена; (consorte) супруга4) (padrona) хозяйка (дома)la signora è fuori, vuol dire a me? — синьоры нет дома, что ей передать?
5)6) (Madonna) Богоматерь2.•◆
è una signora valigia! — великолепный чемодан! (всем чемоданам чемодан!)la vecchia signora — (Juventus) футбольная команда Ювентус
См. также в других словарях:
List of birthday songs — This list of birthday songs contains songs which are the equivalent of Happy Birthday To You, belted out every day in a restaurants and homes around the globe on birthday occasions. Arabic countries : Sana Helwa Ya Jamil : Sana Helwa Ya Jamil :… … Wikipedia
tanto — tàn·to agg.indef., pron.indef., pron.dimostr., s.m.inv., avv., cong. I. agg.indef. I 1a. FO con nomi non numerabili, così grande, che è in gran quantità, molto: ho davanti tanto tempo per studiare, ho avuto sempre tanta pazienza con te, ho tanta… … Dizionario italiano
tanto (1) — {{hw}}{{tanto (1)}{{/hw}}A agg. indef. 1 al sing. Così molto, così grande (con valore più esteso di ‘molto’ e ‘grande’): abbiamo davanti tanto tempo; devi fare ancora tanta strada? | In correl. con ‘che’ e ‘da’ introduce una prop. consec.: ha… … Enciclopedia di italiano
Musikladen — Genre Music Presented by Manfred Sexauer Uschi Nerke (1972 1978) Auwa (1979 1981) Christine Röthig (1984) Theme music composer Mark Wirtz Country of origin West Germany … Wikipedia
Marcella Bella — performing during the Festivalbar competition in 1976 Background information Birth name Giuseppa Marcella Bella … Wikipedia
Musikladen — Seriendaten Originaltitel Musikladen Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Raffaella Carrà — (* 18. Juni 1943 in Bologna als Raffaella Roberta Pelloni) ist eine italienische Schauspielerin, Sängerin und Fernsehmoderatorin. Nach einer internationalen Filmkarriere in den 1960er Jahren, zu der auch ein Gastspiel in Hollywood gehörte, wirkte … Deutsch Wikipedia
Marcella Bella — (Catane, 18 juin 1952) est un chanteuse italienne. Ses frères Antonio et Salvatore Bella sont aussi des musiciens connus. Son frère, l auteur compositeur interprète Gianni Bella, lui a écrit diverses chansons. En 1972, elle concourt au Festival… … Wikipédia en Français
Raffaella Carra — Raffaella Carrà Raffaella Pelloni alias Raffaella Carrà est une chanteuse, actrice et présentatrice italienne, née à Bologne en 1943. Elle devient célèbre grâce à son rôle dans le film Le colonel Von Ryan en 1965 avec Frank Sinatra. A partir des… … Wikipédia en Français
Raffaella Carrà — Pour les articles homonymes, voir Carra. Raffaella Pelloni alias Raffaella Carrà est une chanteuse, actrice et présentatrice italienne, née à Bologne le 18 juin 1943 . Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Raffaella Pelloni — Raffaella Carrà Raffaella Pelloni alias Raffaella Carrà est une chanteuse, actrice et présentatrice italienne, née à Bologne en 1943. Elle devient célèbre grâce à son rôle dans le film Le colonel Von Ryan en 1965 avec Frank Sinatra. A partir des… … Wikipédia en Français